Falecimento de Frei Michele Piccirillo

Faleceu no dia 26 de outubro, em Livorno, Itália, com 64 anos de idade, vítima de câncer, o franciscano Michele Piccirillo, um dos mais importantes arqueólogos do mundo bíblico dos últimos tempos e também professor no Pontifício Instituto Bíblico de Roma. Atualmente vivia em Jerusalém e era professor titular no Instituto Bíblico Franciscano.

Embora seja difícil resumir em poucas linhas os seus 40 anos de atividade e de serviço à Terra Santa, suas inúmeras obras publicadas, escavações e pesquisas feitas, serão o principal testemunho da sua grande contribuição. Entre os seus trabalhos, destacam-se as escavações realizadas no Monte Nebo, de onde Moisés teria observado a Terra Prometida, sem nela poder entrar.

Há setenta anos, desde o início das escavações no Monte Nebo, a Missão Arqueológica Franciscana deu uma nova vida à página da História Sacra que está nas origens da civilização cristã. Desse modo, é por meio dessas descobertas que é possível entrar em contato com a tradição das três grandes religiões monoteístas, prova de um caminho possível no diálogo inter-religioso.

Certamente frei Michele honrou a Custódia da Terra Santa, ou melhor, à Igreja como um todo. O seu trabalho, além de ser apreciado pelas autoridades da Jordânia, obteve a força de demonstrar como as raízes dos povos que vivem no Oriente Médio, são, sobretudo, cristãs.

Frei Michele também contribui na formação de diversos frades da Província Franciscana da Imaculada Conceição do Brasil. Frei Ivo Müller, Comissário da Terra Santa, durante seus estudos em Jerusalém, também teve a oportunidade de conhecê-lo com professor e confrade.

Seu funeral será celebrado dia 29, na Basílica da Universidade Antonianum, em Roma.

Tradução: Frei Diego Atalino de Melo

Convite de Ordenação Presbiteral de Frei Raitham

A Ordem dos Frades Menores,
a Custódia da Terra Santa e a família de Franso Yalda
tem o prazer de convidar a todos para a

Ordenação Presbiteral de Frei Haitham

A cerimônia será presidida pelo Monsenhor Basilios Georges Casmoussa,
Arcebispo da Diocese Sírio-Católica de Mossul.
A ordenação realizar-se-á no dia 20 de setembro, às 16h00,
na Igreja da Imaculada Conceição, em Karakoch – Mossul – Iraque.
A primeira missa será celebrada no dia seguinte na mesma igreja em que será celebrada a Ordenação.

Novas descobertas arqueológicas na Galiléia

Único pela sua dimensão, recentemente foi descoberto um complexo de produção de óleo da época bizantina. Segundo os especialistas, trata-se de uma das maiores descobertas do país encontrada até agora. As escavações foram conduzidas pela Israel Antiquities Authority em Moshav Ahihud, na Galiléia ocidental, pertencentes ao projeto de desenvolvimento e ampliamento do local.
Segundo Michale Cohen, diretor das escavações, no século VII d.c houve um incêndio de grandes dimensões, cujos resquícios são perfeitamente evidentes sobre as paredes do edificio. As chamas destruíram a estrutura causando a interrupção das atividades produtivas da época.
No centro do complexo há um moinho (constituido de uma grande pedra circular) sobre o qual era colocada uma mó. Ao lado das bases da prensa foram encontradas fendas e outros espaços usados para separar o óleo de outros sedimentos líquidos.
Há também dois reservatórios com capacidade para cerca de 20 mil litros, que eram usados para conservar o óleo. Os reservatórios e as extremidades das paredes que os separavam eram revestidos com mosaicos que continham representações geométricas e inscrições ainda não decifradas.
Entre os objetos encontrados durante as escavações, há muitos restos de telhas, colunas de mármore, dois fragmentos de balaústre em mármore, muitas lâmpadas e uma corrente em bronze usada para mantê-las supensas. Estes objetos indicam que nas proximidades existia uma igreja e que, provavelmente, o complexo estava situado dentro de um mosteiro bizantino da época. Também há evidências de que o lugar foi ocupado durante toda a primeira parte do período islâmico entre os anos 638 e 1099.
Assim, devido à grande importância da descoberta, está sendo estudada a possibilidade de conservar e abrir o sítio arqueológico para a visitação pública.

Tradução: Frei Diego Atalino de Melo
Fonte: http://www.custodia.org/spip.php?article3759&lang=it

Fotos da Solenidade da Assunção de Maria

Grupo islâmico opõe-se ao alargamento do Muro das Lamentações

Um grupo islâmico interveio contrariamente à proposta de alargar a parte do Muro das Lamentações que é reservada às preces das mulheres.
A crítica ao projeto procede da Al Aksa Foundation, que é membro do movimento islâmico de Israel. O porta-voz do movimento islâmico, Zahi Nujeidat, declarou que a mesquita Al Aksa encontra-se sob ocupação. Durante uma conferência à imprensa de Jerusalém, na terça-feira passada, expoentes da Fundação negaram a existência de um Templo hebraico na explanada das Mesquitas.
No entanto, o projeto de alargamento da parte do Muro das Lamentações reservada às mulheres ainda não obteve a aprovação final das autoridades israelenses.
Pelo que se pode perceber, ao observar o muro, a seção reservada às mulheres seria ampliada à direita, ou seja, ao sul. Um trabalho desse gênero comportaria o abatimento (ao menos em parte) da precedente rampa de acesso à Explanada do Templo e a conseqüente remoção dos restos arqueológicos que foram descobertos durante as escavações. Desse modo, tanto a Comissão de Planejamento de Jerusalém como a UNESCO já haviam se declarado contrárias ao referido projeto.

Tradução: Frei Diego Atalino de Melo
Fonte: http://www.custodia.org/spip.php?article3758